être cervelle
{ уст. }
(être [mettre] cervelle)
быть озабоченным, беспокоиться [волновать, беспокоить]

{f} мозг;
brûler la cervelle à qn - всадить кому-л. пулю в лоб;
se brûler (se faire sauter) la cervelle - пустить себе пулю в лоб, застрелиться;
мозги, разум; ум;
c'est une tête sans cervelle - это безмозглый человек;
c'est une cervelle d'oiseau - у него куриные мозги;
se creuser la cervelle - ломать себе голову (над (+ I);
se mettre qch dans la cervelle - вбивать/вбить себе что-л. в голову;
{кулин.} мозги;
une cervelle de mouton (de veau) - бараньи (телячьи) мозги

{f}
1) мозг, мозговое вещество
troubler la cervelle — помутить разум
se mettre la cervelle à l'envers, rompre la cervelle — надоедать, утомлять
brûler la cervelle à qn — застрелить кого-либо
se brûler [se faire sauter] la cervelle — пустить себе пулю в лоб, застрелиться
2) {разг.} ум, разум, мозги; разумение
une pauvre (petite) cervelle, une cervelle d'oiseau [de moineau, de goujon] — куриные мозги, ограниченный, недалекий человек
homme [tête] sans cervelle — легкомысленный, ветреный человек
avoir qch dans la cervelle — задумать что-либо; вбить себе в голову что-либо
c'est une cervelle évaporée [légère, folle] — это пустой человек
se creuser [se triturer] la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers {разг.} — ломать голову, шевелить мозгами
3) {кул.} мозги
4) cervelle de palmier — пальмовое молоко